Les deux chanteuses inuit Lydia Etok et Nina Segalowitz sont les invitées de l’Orchestre National de Bretagne, elles profitent de leur passage en Bretagne pour nous présenter le katajjaq, le chant de gorge inuit traditionnellement interprété par les femmes.

Véritable performance vocale, inspirée par les sons de la nature, le katajjaq est aussi un jeu où il s’agit de déjouer l’autre. La première qui rit a perdu !

Elles seront rejointes sur scène par les chanteuses Marthe Vassallo et Nolùen le Buhé qui se produisent elles aussi en duo pour des concerts de Kan ha diskan a capella (chant, contrechant breton originaire du centre-Bretagne).

Toutes les quatre sont animées par la volonté de transmettre leurs cultures et de les faire vivre.